板宿本通商店街南、「板宿の終点」と山陽電鉄板宿駅